|
Opkomst/Anqar is het poëziedebuut van Ali Amazigh, die als Ali Oulad Saddiq in Nador in Marokko werd geboren, maar al sinds midden jaren zeventig in Nederland woont.
Als kind leerde hij het Tifinagh, waarvan het Amazight-schrift deel uitmaakt en dat in hoofdzaak bestaat uit tekens, waarin hij ook de gedichten heeft geschreven. Een kleine 40 van deze gedichten zijn door drs.Khalid Mourigh, afgestudeerd in de Berberse taalkunde aan de Universiteit Leiden, in het Nederlands vertaald. De gedichten voelen, volgens dichter Arij van der Vliet, dorpsdichter van Bergen (NH) als ‘ontmoetingen met de sterren, de heuvels en de mensen van die regio. De gedichten van Ali brengen de wereld dichterbij. Hij laat je stilstaan, hij laat je kijken, hij laat je luisteren…’
Het boek telt 100 pagina’s, met een inleiding over Berbers en Berbertalen van professor Harry Stroomer, hoogleraar Afroasiatische talen aan de universiteit Leiden en tekeningen van Mohammed Abettoy.
Bestellen:
http://www.arroyouitgeverij.nl/
|
